عالم الأمثال – الأمثال الشعبية المغربية
كالو واش كتعرف العلم ,جاوبو كنعرف نزيد فيه
العداوة تابتة والصواب يكون.
مكلسني كلسة خوك و حاسبني حساب عدوك
مَلِّي يدكرو الناس خيولهم يدكر بابا عبو حمارو
من ولا يهملني حتى بو جعران جا يشمني
منديل صفية جيت نمسح فيه مسح فيا
هاك و ارا ما فيها حزارة
هبيل تزوج هبيلة وتهنات القبيلة
و الله لا قفلتي لفورتي
هو فوسط الصندوق.. وخبارو راها فالسوق
هم الدنيا يبقى فيها
هرب من القطرة او طاح فلقادوس
هذي من لغرايب , لمرا مكحلة وراجل غايب
هذا زمان لفلوس عمرلو جيبو او عطيه الراس يبوس
كلها وزاهرو … حتى في خليان دار باباه
وجبة خير من ميات ميعاد
نهار الي يواتيك شي يغديك و اشي يعشيك .
و النهار الي مايواتيك شي يدعيك و شي يشهد فيك
نهيه نهيه ويلا اعمى سير وخليه
نوارة الحلال عندها تسعود أو تسعين اجذر
أو نوارة الحرام عندها جذر واحد
يعملوا من الريح قلادة و يحلقوا لك بلا ما
يعطي الضحكة لجارو و الهم فدارو
يديرها بيدو و يكول العروس مطيارة ( صكعة )
يلا درتي بحالك بحالو باش فتيه
شكر صاحبك قدام الناس
و لوموالراس ف الراس
تحابو الكلاب ، على رجلين الطلاب
للي ما رضا بخبزة يرضا بنصها
يعيى من يعطي
وما يعيى من يشد
يلا امشا الزين كيبقاو حروفه
ويلا امشا المال كيبقاو خروقه
يلا بغيتي اتوحش صاحبك سلفو
يلا درتي بحالك بحالو باش فتيه
يلى شفتيهم دورو علينا عرف حاجتهم فينا
نوضوها ما بغات تنوض .. نوضوها حاروا فيها
اضرب لحديد محدو اسخون
اللي بغا الشتا يطلب فالنادر
اللحية فالبيت اوالعايلة خرجت تشري الزيت
الراجل بدراعو ماشي بمتاعو
ما ياكل الحوت في الليالي غير الذو مالي
اش قضينا بالعنين الى كان المخ عمى
إلى شتي زوج املاقيين عرف الصبر على واحد
الصاحب لا تلاعبه والناعر لا تفوت عليه , اللى حبك احبه كثير واللى باعك لا تشريه
حل عينيك قبل ما تزوج اما الى تزوجت غي غمضهم
لي شلاغمو من الحلفة مايسوط على نار
العبد في التفكير و الرب في التدبير
يا الطامع فالزيادة…رد بالك للنقصان
الخيل واقفة و الحمير تتبورد
اللي عض لحنش تاي خاف من القنبة
اللي يتصاحب مع الكراب يتصاحب معاه في الليالي
لي بغى العسل يصبر لقريس النحل
الِّيْ شَفْتو رَاكْبْ عْلَى قَصْبَة قُولْ لُو مبروك العُودْ
الشكوة للناس فضيحة و الشكوة لله صحيحة
حسدو العمى على عكازو
اللي ما جا بالمحبة مايجي بحزارة
حتى شرف عد بغاو يعلموه هزان لكتف
اطياب الحادكة , كتعطي ريحتو من العَصَر
الوجه المشروك ما يتغسل
يجي لك يوم ياناكر خيري يوريك زماني من زمان غيري
غير دخلوه الفلوس ولى امضى من الموس
الشوف ما تيبرد الجوف
مالقى سفة يسفها بغا عروسة يزفها
الي فتح حانوت للتجارة يقبل بالربح والخسارة
العين صعيبة تتقتل الكسيبة وتخوي الزريبة …. لهلا يسلطها على الحبيب و الحبيبة
حتى خروف ما زاد بصوفه
حبوبة ف وجهي … حكيتها سال دمها ….خليتها زاد همها
إلى غلبك بالجديد غلبهم بالصابون
منين ما داز لحلوف يدوز اخوه
اللي ما يجمع من القليل ما يجمع من الكثير
اللي خاف نجا
مشات تيجب القزبر جات حاملة ب سبع الشهر , كون ما خافت من الطلاق كون جلسة حتى خلاق
ضاربو الثيران وسخط الله على البرواق
هبيلة بنت هبيل ما تجيها لحداكة غير بالليل
لي بغى ولدو يخرج زين يعلمو الصلاة والدين
ديرها غير زينة فرنك جاوي تيبخر الحومة
يالي تخمم باش تعيش شوف المح كيف كساه الله بالريش
لاتوصي يتيم على بكاه
الدنيا دراعة كل واحد كيلبسها ساعة
عمرو ما احبى وملي احبى طاح فلبير
اللي شفتيها بسعدها عرفها كتكمل من عندها
حنت علي امرأة ابويا مسحت لي خنتي بشريط
اللي تلف بشد الارض
ما تبدل صاحبك غير بماكرف منو
اللي زربو ماتو
فرش لولاد الناس فين ينعسو ولادك
الراس اللي ما يدور كدية
حيد الدوخة من القرعة أو درها فراسو
اللي ما قدرت تكون نجمة في السما – تكون شمعة في الدار
اللي ابقى فعمرو انهار مات
لبس قدك ايواتيك
شطارة الغربال يطلق الدقيق ويشد في النخال
اللي جا بلا عراضة يبات بلا عشا
سبع صنايع والرزق ضايع
كون ما كانو حوايج العطار ما فالنسا ما تختار
لي بغا عيب جارو يطلق عليه صغارو
دير مادار جارك , أولا حول باب دارك
دير النية ونعس مع الحية تصبح لك حاجتك مقضية
أنا من همو ندادي وهو يقلع ف وتادي
لي بغا طامو يحل بزطامو
آش عند الميت ما يدير قدام غسالو
إلى أعطاك العاطي ،ماتحرث ما تْوَاطي
الماكلة بلا ما من قلة الفهامة
انا نشكيلو بالعكر و هو كيقول لي اش خبار الدراري
أهبيلة وقالوا ليها زغرتي مابغات تسكت
نقا على نقا ما تيورد شقا
الغايب حجتو معاه
دوام الحال من المحال
اللي دارها بديه افكها بسنيه
مع من شفتك مع من شبهتك
حَلُّوف كرْموس
الله يعطك سعد الخيبات
مخار الدار ماتيتحضى
الحرفة الى ما غنات تستر, أو واقيلا تزيد فالعمر
اللهم العمش و لا العمى
سعداتك أفعل الخير
اقلب الخابية على فمها
البنت تشبه لمها
اخدم بكري ولا روح تكري
الطلاب يطلب و مرتو تصدق
مائة تخميمة ولا ضربة مقص
جمي يا جمي الهم ولدتو ما خرج ليا من كمي
اجيو تعلمو الحسانه في روس اليتامه
اللي حن يتمحن
كيف البوسة كيف لقرصة
شاور مراتك واعمل ريك، شاور مراتك وخالف ريها
سعدات لعندو جداه فلمعروف
اللي يجيب لك الأخبار يدي منك الأسرار
السر فالساكن ماشي فالمسكن
اللهم النعاس في الخلا ولا ضيافة البخلا
المطلوبة بالوجه ما ترد بالقـفــا
اللي فرط يكرط
لفقيه كون إشوف كن شاف لراسو
النهار الزين كيبان من صباحو
تمسكن حتى اتمكن أومن بعد فرعن
ا المزوق من برا ااشخبارك من الداخل
حتى شبع صالح عاد قال الخبز مالح
لقراية فالراس ماشي فكراس
قلب على الجار قبل ما تقلب على الدار
جا ايعاونو فقبر باه هرب لو بالفاس
ولد ضبع غير ضبع الى سخرتو يشري لخميرة يشري شمع
لمكسي بديال الناس عريان
كيقول المثل خبش اتصيب حنش
اللي افراس اجمل افراس الجمالة
لي فاتك بليلة فاتك بحيلة
الزين زين للكل ، و الخايب خايب لراسو
المحبة ثابتة والصواب يكون
اش الدي المقص من الدص
اللي اطيبو المعفونة ياكلو رجلها
عز الخيل مرابطها
الله يعطينا شي نقرة فين يغبر نحاسنا
المرا مفتاح الراجل و الراجل مفتاح كل الابواب
الزين اسلالة من العمة للخالة
النملة ملي يبغي يعذبها الله يدير ليها جنحين
ليبغاها كلها يخاليها كلها
اتاي لعشية خير من بقرة مشوية
لا تولف عادة لا تقطع عادة عليها تعادى
نهار عيدكم نهار جوعكم
الشاكر العروسه امها و اختها و الجالسه قبالتها
دخل ياكل الفريك أصبح معانا شريك
الزين كيحشم على زينو والخايب غالهداه الله
تيقتل الميت وبمشي في جنازتو
اللي جابو انهار تايديه الليل
الرزق لحلال صافي بحال لهلال
لو كانت انسيبة حبيبة حتى اللفعة تكون طبيبة
تبع الكذاب حتى الباب الدار
خلي الكذاب تاينسى و سولو